<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.2-a.5'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_Page_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//mistranslationlaboratory.com/sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/</loc>
  <lastmod>2026-07-29T02:38:03Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/alys-longley/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T08:00:19Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/jeffrey-holdaway/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T03:49:16Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/projects/</loc>
  <lastmod>2026-06-04T21:00:51Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2025/10/03/notes-in-the-border-notes-at-the-river-notes-from-the-ocean/</loc>
  <lastmod>2026-07-24T08:26:06Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2025/09/30/inaugural-professorial-lecture/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T04:40:56Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2025/06/30/performance-studies-international-constellate-2025/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T23:37:04Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2025/06/30/proyecto-undular-undular-project/</loc>
  <lastmod>2026-07-21T00:43:03Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2023/11/02/acut-the-other-side-of-the-limit/</loc>
  <lastmod>2026-07-20T23:24:29Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2023/11/21/soft-borders-lifting/</loc>
  <lastmod>2026-07-20T23:45:25Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2025/02/21/drawing-in-flight/</loc>
  <lastmod>2026-07-21T01:01:05Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2022/07/21/a-tilting-body-of-precarious-maps-migrant-constellations/</loc>
  <lastmod>2026-07-21T01:23:03Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2022/04/21/h-u-m-a-t-t-e-r-i-n-g/</loc>
  <lastmod>2026-07-21T04:07:54Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2023/09/21/beberemos-el-vino-nuevo-juntos/</loc>
  <lastmod>2026-07-21T03:08:01Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2022/11/21/chaosgraph/</loc>
  <lastmod>2026-07-21T03:45:59Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2019/07/21/mapeo-de-bordes-porosos/</loc>
  <lastmod>2026-07-21T04:04:55Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2021/07/21/alys-pavle-publication-series/</loc>
  <lastmod>2026-07-21T04:43:39Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/alys-longley-biography/</loc>
  <lastmod>2026-07-24T08:42:00Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2026/07/23/notes-in-the-border-notes-at-the-river-notes-from-the-ocean-2/</loc>
  <lastmod>2026-07-24T01:36:50Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2025/10/23/where-the-meaning-means-elseward/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T22:24:57Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2025/09/23/choreography-as-a-practice-of-border-crossing/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T22:29:40Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2024/07/23/the-place-where-the-actual-and-fictional-touch-the-place-where-a-language-flicks-channels/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T22:41:30Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2023/07/23/mistranslation-as-method-in-artistic-research/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T03:35:12Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2023/07/23/repairing-a-culture-of-learning-creative-assessments-that-privilege-care-and-relational-teaching-in-a-hybrid-learning-era/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T22:49:08Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2022/07/23/collaborating-across-borders-in-isolating-times-four-artistic-strategies-for-international-co-creation-with-examples/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T22:52:46Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2022/07/23/beberemos-el-vino-nuevo-juntos-let-us-drink-the-new-wine-together/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T23:10:12Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2023/12/23/practice-snapshot-notes-on-choreographic-dramaturgy/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T23:27:32Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2026/03/23/acut-inside-the-questions-that-are-due-to-our-souths-attempting-to-write-outside-a-limit/</loc>
  <lastmod>2026-07-22T23:35:27Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2013/07/23/movement-initiated-writing-in-dance-ethnography/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T03:36:50Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2021/07/23/the-other-country-that-you-are-a-performative-essay-and-video-work-exploring-radical-kindness-in-the-chilean-peoples-uprising-of-2019/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T04:00:00Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2018/07/23/undisciplining-dance-in-nine-movements-and-eight-stumbles/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T08:12:53Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2015/07/23/radio-strainer-part-two-of-the-kinesthetic-archive/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T08:45:16Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2013/07/23/the-foreign-language-of-motion-part-one-of-the-kinesthetic-archive/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T08:46:11Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2017/07/23/mistranslation-laboratory-the-eleventeen-collective/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T10:02:11Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2017/07/23/i-wanted-to-find-you-by-inhabiting-your-tongue-mistranslating-between-words-and-dance-in-choreographic-practice/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T08:53:26Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2017/01/23/mistranslation-laboratory/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T09:58:22Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2020/08/23/language-is-an-intangible-bridge/</loc>
  <lastmod>2026-07-23T10:19:40Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/testt/</loc>
  <lastmod>2026-07-24T02:58:52Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/2026/06/10/in-the-location-of-liquid-territory/</loc>
  <lastmod>2026-07-24T09:04:20Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/creative-pedagogies-in-science/</loc>
  <lastmod>2026-07-28T02:27:02Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/creative-pedagogies-in-science-2/</loc>
  <lastmod>2026-07-28T06:03:50Z</lastmod>
 </url>
 <url>
  <loc>https://mistranslationlaboratory.com/creative-pedagogies-in-science-bento-box/</loc>
  <lastmod>2026-08-11T06:42:17Z</lastmod>
 </url>
</urlset>
